HOME
Gallery 藝廊 Artists 創作人 What's New
近訊/新作
Publications
出版物
About 簡介 Comics 漫畫 Contact Us 聯絡
Banner Portrait 布本畫像

北京作家劉曉波因參與起草和聯署呼籲中國進行憲政改革的《O八憲章》及撰寫六篇評論文章,被當局指為「煽動顛覆國家政權」,於2009年12月25日被判囚十一年。
一星期後,在香港2010年元旦大遊行中,市民上街爭取真普選,並要求立即釋放劉曉波。
這次元旦大遊行催生了巨幅劉曉波畫像。像高2.2公尺,用紅白油漆畫在黑布上。

Liu Xiaobo, a prominent Beijing writer, was sentenced on 25 December 2009 by the authorities to 11 years' imprisonment for 'inciting subversion of state power' by drafting and signing the Charter 08, a manifesto for constitutional reform in China, and writing six commentaries.
On the following new year day, in a pro-democracy march, people in Hong Kong took to the streets calling for the introduction of genuine universal suffrage and the immediate release of Liu.
A huge banner portrait of Liu Xiaobo was painted for the 1 January march. The 2.2-metre portrait was painted on the new year eve with red and white paints on black cotton cloth.

Latest exhibition/新近展出


我家我城:人與歷史

方蘇繪畫及木刻

My Family and My City: People and History

Paintings and woodcuts by Fong So

  • 寫真造像,全部實有其人
  • 歷史縮影,為一個時代留痕
  • 一個呈獻給我城所有人的展覽
  • An Exhibition of All Portraits
  • An Epitome of a Period of History
  • A Show Dedicated to all Hongkongers

這個系列的作品全是寫真畫像,全部實有其人,整個系列可以分為大小兩組。較小的一組是家史,畫了家庭中的若干成員。較大的一組是為一些認識多年的朋友造像,這些人都可說是地道的香港人。每一個畫像中的主角,所設的場景都帶着背後的故事。總體來看,整個系列的故事在一定程度上可以視為一個時代的縮影。

2009年11月,這個新系列舉行首展,地點是香港金鐘道太古廣場,由思匯政策研究所主辦。與首展同時,楊方創作室為這批寫真畫像出版了畫冊(見......出版物 )

This is a collection of real-persons portraits. They are put in two groups. The small group tells the artist’s family history through his portrayal of some family members. The large group captures the lives and moments of some long-time friends of the artist. A few of them are public figures; while most are not. All the characters in these portraits are situated in the historical contexts that tell stories about them. Taken as a whole, this series of paintings and woodcuts can, to a certain extent, epitomize a period of history.

The collection was first shown in November 2009 at Pacific Place, Hong Kong, hosted by Civic Exchange, an independent think tank of public policies. On the occasion of the debut show, a full catalogue was published by Fong &Yeung Studio(see...publications).


Latest publications/新近出版

香港也SoHo 黑楊,2008年香港商務印書館出版。


我家我城:人與歷史 (畫展圖冊) 楊方創作室,2009年出版。
My Family and My City: People and History (exhibition catalogue) Fong & Yeung Studio, 2009.

This website is powered by Computancy Ltd.                                         ©Fong & Yeung Studio 2010